VOCÊ SABE O QUE SIGNIFICA CHICANA?

Em recente discussão em uma sessão do STF o Ministro Joaquim Barbosa sou usar brilhantemente a palavra chicana quando se referia ao comportamento de seus pares.

Mas para um bom conhecedor da língua Portuguesa o que significa esta palavra?

Substantivo feminino.
1. Jurídico: dificuldade criada, no decorrer de um processo judicial, pela apresentação de um argumento com base em um detalhe ou ponto irrelevante; abuso dos recursos, sutilezas e formalidades da justiça; o próprio processo judicial (de forma pejorativa); contestação feita de má-fé; manobra capciosa, trapaça, tramóia.

Pensando bem quantas formalidades são exigidas para o homem comum quando necessita de algo que envolva o Estado no tocante a Justiça brasileira que fico perplexo como esta palavra nos é recorrente no dia a dia .